The forces are pretty much shear forces in the plane of the PCB, which traces can handle reasonably well. Also, the amount of force per trace is very small - the motor only has significant torque because there are many traces per PCB multiplied by many PCBs.