I usually start with, "Do I believe the proposition is true? If so, why?"

This is sort of like the "Do I understand it" part of the flowchart in the OP.

But in my experience, if you think in detail and can justify why you believe the proposition is true, that helps break down the proof into steps.