"What will ya have?" "Yeah give me a half pound of the turkey that's on special."

Perfectly appropriate conversation. It's a transactional conversation. Pleasantry are nice but the absence of them doesn't mean one is being rude.